Impressum

Dies ist eine deutsche Übersetzung, die das Lesen erleichtern soll. Rechtlich verbindlich ist nur die spanische Fassung: zur spanischen Fassung.

Zuletzt aktualisiert: 9. Oktober 2026

1. Wer die Website betreibt

Nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, LSSI-CE) folgen hier die Angaben zum Inhaber von portalecm.com:

• Inhaber: Miguel Parada
• Inhaltlich verantwortlich: Miguel Parada
• NIF (spanische Steuernummer): 76115884Y
• Anschrift: Calle C, 1, Ciudad Jardín, 10400 Jaraíz de la Vera (Cáceres), Spanien
• E-Mail: contacto@portalecm.com
• Website: portalecm.com

2. Was diese Website ist

portalecm.com versammelt Geschichten von Menschen, die nach eigenen Worten eine Nahtoderfahrung hatten, die wissenschaftlichen Studien zum Thema und eine Analyse dessen, was sich in jedem Fall prüfen lässt. Es ist ein Projekt, das Wissen allgemeinverständlich vermittelt, ohne religiöse, medizinische oder akademische Anbindung.

Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie dieses Impressum, die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie.

3. Keine medizinische Beratung

Was hier steht, dient der allgemeinen Information. Es ist keine Diagnose, keine Behandlung und keine medizinische oder psychologische Empfehlung und ersetzt keine Beratung durch Fachleute aus dem Gesundheitswesen.

Wenn Sie gerade eine schwere Zeit durchmachen, können Sie in Spanien die 024 anrufen (Hilfetelefon für Menschen mit Suizidgedanken, kostenlos und rund um die Uhr erreichbar) oder im Notfall die 112.

4. Woher die Inhalte stammen

• Die Texte von portalecm sind selbst verfasst. Wenn wir erzählen, was jemand erlebt hat, stützen wir uns auf das, was diese Person in Büchern, Interviews, Dokumentarfilmen oder Studien veröffentlicht oder gesagt hat, und nennen immer die Quelle.
• Kurze Zitate aus Büchern, Artikeln und Interviews werden zu Analyse- und Forschungszwecken wiedergegeben, mit Autor und Quelle, wie es Artikel 32 des spanischen Urheberrechtsgesetzes (Ley de Propiedad Intelectual) erlaubt.
• Die Illustrationen wurden für portalecm mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt. Es sind keine Fotos, und sie zeigen nicht die realen Menschen aus den Geschichten.
• Die Dokumente zum Herunterladen sind Artikel, deren Lizenz das Teilen erlaubt (etwa CC BY), immer mit Autor, Fachzeitschrift und Lizenz. Kostenpflichtige Artikel lassen sich hier nicht herunterladen. Das gilt auch für Artikel, die kostenlos lesbar sind, aber keine solche Lizenz haben. Für diese Artikel verlinken wir auf die Website der Fachzeitschrift. Wenn Ihnen die Rechte an einem davon gehören und Sie nicht damit einverstanden sind, dass es hier steht, schreiben Sie uns, und wir nehmen es herunter.

Sie dürfen jede Seite von portalecm verlinken und ihre Texte mit Quellenangabe zitieren. Für jede andere Nutzung, etwa um Texte vollständig oder zu kommerziellen Zwecken wiederzugeben, fragen Sie bitte vorher um Erlaubnis.

5. Genauigkeit und Fehler

Jede Angabe hat ihre Quelle, und wir trennen das, was dokumentiert ist, von dem, was nur die Person selbst erzählt. Trotzdem können wir uns irren. Wenn Sie einen Fehler finden, schreiben Sie uns: Wir korrigieren ihn und vermerken die Korrektur.

Der Inhaber garantiert nicht, dass die Website jederzeit erreichbar und frei von technischen Fehlern ist. Er haftet nicht für Schäden, die aus ihrer Nutzung entstehen können, außer in den Fällen, die das Gesetz vorsieht.

6. Links zu anderen Websites

portalecm verlinkt auf Bücher, Fachzeitschriften, Videos und andere Websites. Wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalte oder auf ihre Datenschutz- und Cookie-Richtlinien und übernehmen dafür keine Haftung.

Wir verlinken immer auf die offizielle Quelle: die Fachzeitschrift, den Verlag, den Kanal des Autors oder der Sendung. Wenn Ihnen die Rechte an etwas Verlinktem gehören und Sie glauben, dass diese Kopie ohne Erlaubnis veröffentlicht wurde, schreiben Sie uns an contacto@portalecm.com, und wir entfernen den Link.

7. Anwendbares Recht

Für dieses Impressum gilt spanisches Recht. Bei Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Cáceres (juzgados y tribunales de Cáceres, Spanien), sofern das Gesetz keinen anderen Gerichtsstand vorschreibt.

8. Änderungen

Dieses Impressum kann geändert werden, um es an die Rechtslage oder an neue Teile der Website anzupassen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang.