Note legali

Questa traduzione italiana è offerta solo per comodità di lettura. L’unico testo che fa fede è la versione spagnola: leggi la versione in spagnolo.

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026

1. Chi è il titolare

Ai sensi dell’articolo 10 della Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE, la legge spagnola sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico), questi sono i dati del titolare di portalecm.com:

• Titolare: Miguel Parada
• NIF (codice fiscale spagnolo): 76115884Y
• Indirizzo: Calle C, 1, Ciudad Jardín, 10400 Jaraíz de la Vera (Cáceres), Spagna
• Email: contacto@portalecm.com
• Sito web: portalecm.com

2. Che cos’è questo sito

portalecm.com raccoglie le storie di persone che raccontano di aver avuto un’esperienza di pre-morte, gli studi scientifici sull’argomento e un’analisi di quello che si può verificare in ogni caso. È un progetto di divulgazione, senza legami con organizzazioni religiose, mediche o accademiche.

Usando il sito accetti queste note legali, l’informativa sulla privacy e l’informativa sui cookie.

3. Non sono consigli medici

Quello che si racconta qui è informazione divulgativa. Non è una diagnosi, una terapia né una raccomandazione medica o psicologica, e non sostituisce il parere di un professionista sanitario.

Se stai attraversando un momento difficile, in Spagna puoi chiamare il 024 (la linea di aiuto per la prevenzione del suicidio, gratuita e attiva a tutte le ore) o il 112 in caso di emergenza.

4. Da dove vengono i contenuti

• I testi di portalecm sono scritti da noi. Quando raccontiamo quello che qualcuno ha vissuto, partiamo da quello che quella persona ha pubblicato o dichiarato in libri, interviste, documentari o studi, e citiamo sempre la fonte.
• Le citazioni brevi da libri, articoli e interviste sono riprodotte a fini di analisi e di ricerca, con il loro autore e la loro fonte, come consente l’articolo 32 della Ley de Propiedad Intelectual (la legge spagnola sul diritto d’autore).
• Le illustrazioni sono state create per portalecm con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale. Non sono fotografie e non ritraggono le persone reali delle storie.
• I documenti scaricabili sono articoli con una licenza che permette di condividerli (come la CC BY), sempre con l’indicazione dell’autore, della rivista e della licenza. Gli articoli a pagamento non si scaricano da qui. E nemmeno quelli che si possono leggere gratis ma non hanno quella licenza. Per questi articoli mettiamo un link al sito della rivista. Se sei titolare dei diritti di uno di questi documenti e non sei d’accordo che sia qui, scrivici e lo togliamo.

Puoi mettere un link a qualsiasi pagina di portalecm e citarne i testi indicando la fonte. Per qualsiasi altro uso, come riprodurli per intero o a fini commerciali, chiedi prima il permesso.

5. Esattezza ed errori

Ogni dato ha la sua fonte, e separiamo quello che è documentato da quello che è soltanto raccontato da chi ha vissuto l’esperienza. Ciononostante, possiamo sbagliare. Se trovi un errore, scrivici: lo correggiamo e lasciamo traccia della correzione.

Il titolare non garantisce che il sito sia sempre disponibile né privo di errori tecnici, e non risponde dei danni che il suo utilizzo possa causare, salvo nei casi previsti dalla legge.

6. Link ad altri siti

portalecm rimanda a libri, riviste scientifiche, video e altri siti. Non controlliamo i loro contenuti né le loro politiche sulla privacy o sui cookie, e non ne rispondiamo.

Rimandiamo sempre alla fonte ufficiale: la rivista, l’editore, il canale dell’autore o del programma. Se sei titolare dei diritti di qualcosa a cui rimandiamo e ritieni che quella copia non sia autorizzata, scrivici a contacto@portalecm.com e togliamo il link.

7. Legge applicabile

Queste note legali sono regolate dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia, salvo che la legge stabilisca un foro diverso, le parti si sottopongono ai juzgados y tribunales de Cáceres (i tribunali di Cáceres, in Spagna).

8. Modifiche

Queste note possono cambiare per adeguarsi alla legge o a nuove parti del sito. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata all’inizio.