Informativa sulla privacy

Questa traduzione italiana è offerta solo per comodità di lettura. L’unico testo che fa fede è la versione spagnola: leggi la versione in spagnolo.

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026

1. Chi è il titolare del trattamento

• Titolare del trattamento: Miguel Parada, NIF 76115884Y
• Indirizzo: Calle C, 1, Ciudad Jardín, 10400 Jaraíz de la Vera (Cáceres), Spagna
• Email: contacto@portalecm.com

2. Quali dati trattiamo e perché

Se chiedi il PDF

Se ci lasci la tua email per ricevere il PDF, conserviamo il tuo indirizzo, la lingua, la pagina da cui l’hai chiesto, il link di provenienza se arrivi da un social, il testo che hai accettato e la data. Ti mandiamo un’email per confermare che l’indirizzo è tuo. Se non confermi, non ti scriviamo più.

Chiedendo il PDF accetti anche di ricevere per email le nuove storie di portalecm. Lo dice la casella del modulo. La base giuridica è il tuo consenso. Puoi ritirarlo quando vuoi con il link per annullare l’iscrizione che trovi in ogni email, oppure scrivendoci. Anche se annulli l’iscrizione, potrai continuare a scaricare il PDF con il tuo link.

Se ci scrivi

Se ci mandi un’email, trattiamo il tuo indirizzo, il tuo nome se ce lo dai e quello che ci racconti, solo per risponderti. La base giuridica è il tuo consenso, che dai scrivendoci, e il nostro interesse a rispondere al tuo messaggio.

Quando visiti il sito

Come qualsiasi server, il nostro annota ogni visita in un registro tecnico: l’indirizzo IP, la data e l’ora, la pagina richiesta e il tipo di browser. Serve a far funzionare il sito e a difenderlo dagli attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere il sito sicuro. Questi registri non vengono usati per sapere chi sei e non vengono incrociati con altri dati.

Statistiche delle visite

Per sapere quante persone leggono ogni pagina usiamo Umami, un programma di statistiche installato sul nostro server, a Madrid. Non usa cookie e non salva niente nel tuo browser. Registra la pagina che visiti, il sito da cui arrivi, il tipo di dispositivo, il browser e il sistema operativo, la lingua e, in modo approssimativo, il paese o la città. Conta anche, senza sapere chi sei, se arrivi a metà e alla fine del testo che stai leggendo, se clicchi su un link per comprare un libro o per andare sui nostri social, se chiedi e scarichi il PDF, e quanto tempo impiega la pagina a caricarsi. Il tuo indirizzo IP serve solo a calcolare questa posizione approssimativa e non viene conservato. Con questi dati non possiamo sapere chi sei. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a sapere quali contenuti interessano.

Non usiamo Google Analytics né altri strumenti di tracciamento di terze parti, né pubblicità, né pulsanti dei social che ti tracciano. I font e tutti i file arrivano dal nostro server.

La ricerca nel sito

Quello che scrivi nella casella di ricerca va al nostro server, a Madrid, e non arriva a nessun altro. La ricerca non lo conserva. Per migliorare il sito, Umami conta quante ricerche si fanno e su quale risultato si clicca. Quando una ricerca non trova niente, conserviamo anche quello che è stato scritto, per sapere che cosa manca nel sito. Non lo facciamo mai se sembra un indirizzo email o un numero di telefono. Nella pagina dei risultati, quello che cerchi compare nell’indirizzo della pagina, e per questo resta nel registro tecnico come qualsiasi altra pagina visitata. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a farti trovare quello che cerchi.

Le persone di cui raccontiamo le storie

Le storie di portalecm si basano su quello che i loro protagonisti hanno pubblicato o dichiarato in pubblico: libri, interviste, documentari e studi. Le trattiamo a fini di ricerca e di divulgazione, citando sempre la fonte. Se sei una di queste persone e vuoi correggere qualcosa, aggiungere la tua versione o chiedere che la tua storia venga tolta, scrivici.

3. Per quanto tempo conserviamo i dati

• PDF e avvisi: finché la tua iscrizione è attiva. Se annulli l’iscrizione, smettiamo di inviarti quelle e-mail. Conserviamo il tuo indirizzo e-mail e la traccia dell’annullamento, per non scriverti più. Conserviamo anche la traccia del tuo consenso, con quando e da dove ti sei iscritto, per il tempo che la legge richiede per poterlo dimostrare. Se vuoi che cancelliamo tutto, scrivici e lo cancelliamo.
• Se non confermi la tua email: cancelliamo la richiesta dopo 90 giorni.
• Email: per tutta la durata della conversazione e, dopo, per il tempo necessario a far fronte a eventuali responsabilità legali.
• Registri del server: si cancellano da soli a rotazione, appena raggiungono una dimensione fissa, di solito nel giro di poche settimane.
• Statistiche delle visite: si conservano come conteggi. Poiché non permettono di identificarti, non ci sono dati personali da cancellare.

4. Chi altro vede i dati

Non vendiamo né cediamo dati a nessuno. Li trattano soltanto, per nostro conto, i fornitori che fanno funzionare il sito:

• Oracle Cloud: il server su cui si trovano il sito e le statistiche, a Madrid.
• Cloudflare: la connessione sicura attraverso cui le statistiche delle visite arrivano al nostro server.
• Piensa Solutions: il servizio di posta elettronica di portalecm.com, da cui partono l’email di conferma e quella del PDF.
• Mailrelay (CPC Servicios Informáticos Aplicados a Nuevas Tecnologías S.L., Spagna): il servizio che invia gli avvisi delle nuove storie. Conserva il tuo indirizzo, la lingua e la provenienza della tua visita.

I dati sono conservati all’interno dell’Unione europea. Se un fornitore dovesse trattarli fuori dall’Unione, lo farebbe con le garanzie richieste dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Daremmo dati a un’autorità solo se la legge ci obbligasse a farlo.

5. I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi chiederci di accedere ai tuoi dati, di correggerli, di cancellarli, di opporti al loro trattamento, di limitarne l’uso o di riceverli in un formato che puoi portare con te. Scrivi a contacto@portalecm.com dicendo che cosa vuoi. Possiamo chiederti qualcosa che dimostri che sei tu.

Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare un reclamo all’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), l’autorità spagnola per la protezione dei dati (aepd.es). Se vivi in un altro Paese dell’Unione europea, puoi rivolgerti anche all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

6. Minori

Per chiedere il PDF devi avere almeno 14 anni. Non chiediamo nessun altro dato ai minori. Se ci scrivi un’email, usiamo i tuoi dati solo per risponderti. Le visite lasciano i registri tecnici che spieghiamo sopra. Alcuni contenuti parlano della morte e della malattia. Per questo consigliamo ai minori di leggerli insieme a un adulto.

7. Sicurezza

Il sito usa una connessione cifrata (HTTPS), il server viene tenuto aggiornato e l’accesso all’amministrazione è protetto.

8. Modifiche

Se cambia il modo in cui trattiamo i dati, aggiorneremo questa pagina prima di farlo. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata all’inizio.