Política de privacidade

Esta é uma tradução para o português, oferecida para facilitar a leitura. Só a versão em espanhol tem valor legal: ler a versão em espanhol.

Última atualização: 9 de novembro de 2026

1. Quem é o responsável

• Responsável: Miguel Parada, NIF (número de identificação fiscal espanhol) 76115884Y
• Endereço: Calle C, 1, Ciudad Jardín, 10400 Jaraíz de la Vera (Cáceres), Espanha
• E-mail: contacto@portalecm.com

2. Que dados tratamos e para quê

Se você pede o PDF

Se você deixa o seu e-mail para receber o PDF, guardamos o seu endereço, o idioma, a página onde você fez o pedido, o link pelo qual você chegou, se veio de uma rede social, o texto que você aceitou e a data. Mandamos um e-mail para confirmar que o endereço é seu. Se você não confirmar, não escrevemos mais.

Ao pedir o PDF, você também aceita receber por e-mail as histórias novas do portalecm. É o que diz a caixa do formulário. A base legal é o seu consentimento. Você pode retirá-lo quando quiser, pelo link de cancelamento que vai em cada e-mail ou escrevendo para nós. Mesmo que cancele a inscrição, você vai poder continuar baixando o PDF com o seu link.

Se você nos escreve

Se você nos manda um e-mail, tratamos o seu endereço, o seu nome, se você o informar, e o que você nos contar, só para responder. A base legal é o seu consentimento ao nos escrever e o nosso interesse em atender a sua mensagem.

Quando você visita o site

Como qualquer servidor, o nosso anota cada visita num registro técnico: o endereço IP, a data e a hora, a página pedida e o tipo de navegador. Isso serve para o site funcionar e para protegê-lo de ataques. A base legal é o nosso interesse legítimo em manter o site seguro. Esses registros não são usados para saber quem você é nem são cruzados com outros dados.

Estatísticas de visitas

Para saber quantas pessoas leem cada página, usamos o Umami, um programa de estatísticas instalado no nosso próprio servidor, em Madri. Ele não usa cookies nem guarda nada no seu navegador. Anota a página que você visita, o site de onde você chega, o tipo de dispositivo, o navegador e o sistema, o idioma e o país ou a cidade aproximados. Ele também conta, sem saber quem você é, se você chega à metade e ao final do texto que está lendo, se clica em um link para comprar um livro ou para ir às nossas redes sociais, se pede e baixa o PDF, e quanto tempo a página leva para carregar. O seu endereço IP só é usado para calcular essa localização aproximada e não é guardado. Com esses dados, não temos como saber quem você é. A base legal é o nosso interesse legítimo em saber que conteúdos despertam interesse.

Não usamos o Google Analytics nem outras ferramentas de rastreamento de terceiros, nem publicidade, nem botões de redes sociais que sigam você. As fontes tipográficas e todos os arquivos são servidos pelo nosso próprio servidor.

A busca

O que você digita na busca vai para o nosso próprio servidor, em Madri, e não é enviado a mais ninguém. A busca não guarda isso. Para melhorar o site, o Umami conta quantas buscas são feitas e em que resultado as pessoas clicam. Quando uma busca não encontra nada, também guardamos o que foi digitado, para saber o que falta no site. Isso nunca acontece se o texto parecer um e-mail ou um telefone. Na página de resultados, o que você busca aparece no endereço da página e, por isso, fica no registro técnico como qualquer outra página visitada. A base legal é o nosso interesse legítimo em que você encontre o que procura.

As pessoas cujas histórias contamos

As histórias do portalecm se baseiam no que os seus protagonistas publicaram ou declararam em público: livros, entrevistas, documentários e estudos. Nós as tratamos para fins de pesquisa e de divulgação, sempre citando a fonte. Se você é uma dessas pessoas e quer corrigir algo, acrescentar a sua versão ou pedir que a sua história seja retirada, escreva para nós.

3. Por quanto tempo guardamos os dados

• PDF e avisos: enquanto a sua inscrição estiver ativa. Se você cancelar a inscrição, deixamos de enviar esses e-mails. Guardamos o seu e-mail e o registro do cancelamento, para não voltar a escrever para você. Também guardamos o registro do seu consentimento, com quando e de onde você se inscreveu, pelo tempo que a lei exige para poder comprová-lo. Se quiser que apaguemos tudo, escreva para nós e nós apagamos.
• Se você não confirmar o seu e-mail: apagamos o pedido depois de 90 dias.
• E-mails: enquanto durar a conversa e, depois, pelo tempo necessário para atender a eventuais responsabilidades legais.
• Registros do servidor: são apagados automaticamente por rotação, assim que ocupam um tamanho fixo, normalmente em poucas semanas.
• Estatísticas de visitas: são guardadas como contagem. Como não permitem identificar você, não há dados pessoais para apagar.

4. Quem mais vê os dados

Não vendemos nem cedemos dados a ninguém. Os únicos que tratam os dados, em nosso nome, são os fornecedores que fazem o site funcionar:

• Oracle Cloud: o servidor onde ficam o site e as estatísticas, localizado em Madri.
• Cloudflare: a conexão segura pela qual as estatísticas de visitas chegam ao nosso servidor.
• Piensa Solutions: o serviço de e-mail do portalecm.com, de onde saem o e-mail de confirmação e o do PDF.
• Mailrelay (CPC Servicios Informáticos Aplicados a Nuevas Tecnologías S.L., Espanha): o serviço que envia os avisos de histórias novas. Ele guarda o seu endereço, o idioma e por onde você chegou.

Os dados são guardados dentro da União Europeia. Se algum fornecedor precisasse tratá-los fora dela, isso seria feito com as garantias exigidas pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (GDPR). Só passaríamos dados a uma autoridade se a lei nos obrigasse.

5. Os seus direitos

Você pode nos pedir a qualquer momento para acessar os seus dados, corrigi-los, apagá-los, se opor a que os tratemos, limitar o seu uso ou recebê-los num formato que você possa levar consigo. Escreva para contacto@portalecm.com dizendo o que você quer. Podemos pedir algo que comprove que é você.

Se você acha que não tratamos bem os seus dados, pode fazer uma reclamação à Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), a autoridade espanhola de proteção de dados (aepd.es). Se você mora em outro país da União Europeia, também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.

6. Menores de idade

Para pedir o PDF, você precisa ter pelo menos 14 anos. Não pedimos nenhum outro dado a menores de idade. Se você nos manda um e-mail, usamos os seus dados só para responder. As visitas deixam os registros técnicos que explicamos acima. Alguns conteúdos falam da morte e da doença. Por isso recomendamos que os menores de idade os leiam acompanhados de um adulto.

7. Segurança

O site funciona com conexão criptografada (HTTPS), o servidor é mantido atualizado e o acesso à administração é protegido.

8. Mudanças

Se mudar a forma como tratamos os dados, vamos atualizar esta página antes de fazer a mudança. A data da última atualização aparece no começo da página.