Mentions légales

Ceci est une traduction française, proposée pour faciliter la lecture. Seule la version espagnole fait foi : lire la version espagnole.

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

1. Le titulaire du site

Conformément à l’article 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE, loi espagnole sur les services de la société de l’information et le commerce électronique), voici les coordonnées du titulaire de portalecm.com :

• Titulaire : Miguel Parada
• NIF (numéro d’identification fiscale espagnol) : 76115884Y
• Adresse : Calle C, 1, Ciudad Jardín, 10400 Jaraíz de la Vera (Cáceres), Espagne
• E-mail : contacto@portalecm.com
• Site web : portalecm.com

2. Ce qu’est ce site

portalecm.com rassemble les récits de personnes qui disent avoir vécu une expérience de mort imminente, les études scientifiques sur le sujet et une analyse de ce que l’on peut vérifier dans chaque cas. C’est un projet de vulgarisation, sans affiliation religieuse, médicale ni universitaire.

En utilisant le site, vous acceptez les présentes mentions légales, la politique de confidentialité et la politique relative aux cookies.

3. Ce n’est pas un avis médical

Les informations publiées ici relèvent de la vulgarisation. Elles ne constituent ni un diagnostic, ni un traitement, ni une recommandation médicale ou psychologique, et ne remplacent pas une consultation chez un professionnel de santé.

Si vous traversez une période difficile, vous pouvez appeler en Espagne le 024 (ligne d’aide face aux conduites suicidaires, gratuite et joignable à toute heure) ou, en cas d’urgence, le 112.

4. D’où viennent les contenus

• Les textes de portalecm sont rédigés par nos soins. Quand nous racontons ce que quelqu’un a vécu, nous nous appuyons sur ce que cette personne a publié ou déclaré dans des livres, des entretiens, des documentaires ou des études, et nous citons toujours la source.
• Les courtes citations tirées de livres, d’articles et d’entretiens sont reproduites à des fins d’analyse et de recherche, avec leur auteur et leur source, comme le permet l’article 32 de la Ley de Propiedad Intelectual (loi espagnole sur la propriété intellectuelle).
• Les illustrations ont été créées pour portalecm à l’aide d’outils d’intelligence artificielle. Ce ne sont pas des photographies, et elles ne représentent pas les personnes réelles dont parlent les histoires.
• Les documents téléchargeables sont des articles dont la licence autorise le partage (comme la CC BY), toujours avec la mention de leur auteur, de leur revue et de leur licence. Les articles payants ne se téléchargent pas ici, pas plus que ceux qui se lisent gratuitement sans avoir ce type de licence. Pour ces articles-là, nous renvoyons au site de la revue. Si vous détenez les droits de l’un de ces documents et que vous vous opposez à sa présence ici, écrivez-nous et nous le retirerons.

Vous pouvez faire un lien vers n’importe quelle page de portalecm et en citer les textes en indiquant la source. Pour tout autre usage, par exemple les reproduire en entier ou à des fins commerciales, demandez-nous d’abord l’autorisation.

5. Exactitude et erreurs

Chaque information est accompagnée de sa source, et nous séparons ce qui est documenté de ce que seul le témoin raconte. Nous pouvons malgré tout nous tromper. Si vous trouvez une erreur, écrivez-nous : nous la corrigerons et garderons une trace de la correction.

Le titulaire ne garantit pas que le site soit toujours accessible ni exempt d’erreurs techniques, et il n’est pas responsable des dommages que pourrait causer son utilisation, sauf dans les cas prévus par la loi.

6. Liens vers d’autres sites

portalecm renvoie vers des livres, des revues scientifiques, des vidéos et d’autres sites. Nous ne contrôlons ni leur contenu ni leurs politiques de confidentialité ou de cookies, et nous n’en sommes pas responsables.

Nous renvoyons toujours vers la source officielle : la revue, l’éditeur, la chaîne de l’auteur ou de l’émission. Si vous détenez les droits d’un contenu vers lequel nous renvoyons et que vous estimez que cette copie n’est pas autorisée, écrivez-nous à contacto@portalecm.com et nous retirerons le lien.

7. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. En cas de litige, et sauf si la loi désigne une autre juridiction, les parties se soumettent aux juzgados y tribunales de Cáceres (les juridictions de Cáceres, en Espagne).

8. Modifications

Ces mentions peuvent évoluer pour s’adapter à la loi ou à de nouvelles parties du site. La date de la dernière mise à jour figure en haut de la page.