A experiência de quase morte de Nancy

Passo 1

30 de setembro de 1991, de madrugada · Enxerga bem · Segundo Nancy e Leon

Nancy entra no hospital para um exame simples

Nancy tinha 41 anos e um filho pequeno. Enxergava bem. Alguns meses antes, havia começado a sentir dor no ombro e achou que tinha se machucado patinando. Era um tumor grande no peito.

Ela precisava fazer uma biópsia. Uma biópsia é a retirada de um pedacinho do tumor para análise. O procedimento levaria uma hora. Depois, ela pretendia voltar ao trabalho e começar o tratamento.

Leon, seu companheiro, foi buscá-la por volta das 6 da manhã e a levou de carro a um hospital da Califórnia. Ficou na sala de espera.

Kenneth Ring e Sharon Cooper estudaram seu caso. Na página sobre o estudo, explicamos como trabalharam e quais são os limites do estudo.

Passo 2

Pela manhã · No centro cirúrgico · Segundo Nancy e Leon

No primeiro corte, o cirurgião rompe uma veia grande do peito

Nancy entrou no centro cirúrgico às 7h30. No primeiro corte, o cirurgião rompeu sem querer a veia cava superior. É a veia grande que leva o sangue da cabeça e dos braços de volta ao coração.

Na pressa, costuraram a veia e acabaram fechando a passagem. O cirurgião não percebeu o que havia feito. Por volta das 11h30, Nancy saiu do centro cirúrgico e foi para a sala de recuperação.

Leon já esperava havia horas. Por volta de uma da tarde, o cirurgião o levou a outra sala. Disse que algo havia acontecido e que não sabiam bem o quê.

Com a veia fechada, o sangue da cabeça e dos braços já não conseguia voltar ao coração.

Passo 4

Naquela tarde, junto ao elevador · Sem respirar sozinha · Segundo Nancy

Nancy conta que sai do corpo com uma batida

A maca seguia depressa pelo corredor. Ao chegar ao elevador, bateu nele. Com a batida, Nancy saiu do corpo. Desceu por um lado da maca e ficou de pé junto ao elevador, observando.

• Ela se viu na maca, com a bolsa preta no rosto, uma touca cirúrgica e um lençol branco.
• Viu cerca de seis pessoas do hospital, três de cada lado, muito nervosas. Não saberia descrevê-las.
• Sentia-se como uma pessoa de pé, normal. Mas ninguém a via.

Via tudo com muita nitidez. Anos depois, dizia que se lembrava como se aquilo tivesse acontecido cinco segundos antes.

Então, parou de olhar para si e olhou para o corredor.

Passo 5

Naquela tarde, junto ao elevador · Segundo Nancy

Nancy conta que vê dois homens parados no fundo do corredor

Havia dois homens de pé no corredor, a uns 5 ou 6 metros. Um era Leon, seu companheiro. O outro era Dick, o pai de seu filho.

Estavam parados. Não conversavam entre si. Olhavam para a maca, mas não se moviam. Pareciam estar em choque. Anos depois, Sharon Cooper pediu que Nancy contasse em detalhes o que havia visto. Esta foi sua resposta:

“E eu pensei: ‘Por que eles não vêm até aqui e fazem alguma coisa ou dizem alguma coisa? Provavelmente vai ser a última chance que terão de me ver.’ Mas eles não vieram.”

Isso pode ser verificado. É possível saber se Leon e Dick estavam mesmo naquele corredor.

Passo 6

Naquela tarde e naquela noite · Segundo Nancy

Nancy conta que vai em direção a uma luz e decide voltar

Depois surgiu uma luz branca, muito brilhante e muito bonita. A luz incidia sobre seu corpo na maca, reta como um raio laser. Nancy começou a se mover em direção a ela.

Dentro da luz, pediram que voltasse. No fim, ela decidiu voltar. Não se lembra de mais nada. Não se lembra de o elevador ter aberto nem de a terem colocado lá dentro.

O exame revelou o que havia acontecido com a veia. Às 7h30 da noite, ela foi operada de novo. Colocaram um tubo artificial em seu pescoço para que o sangue voltasse a passar. Ficou cinco dias com um respirador, dormindo quase o tempo todo.

Nancy nunca recuperou a visão.

Passo 7

1994 e 1995 · Segundo Kenneth Ring e Sharon Cooper

Dois pesquisadores procuram os dois homens do corredor

Kenneth Ring e Sharon Cooper procuravam pessoas cegas que tivessem vivido uma EQM. Sharon Cooper entrevistou Nancy cerca de três anos e meio depois da operação.

Nancy entregou seu prontuário aos pesquisadores. Eles também conversaram com os dois homens que ela diz ter visto. Conversaram uma vez com Dick e duas vezes com Leon. A principal entrevista com Leon foi em 2 de abril de 1995.

Naquela época, Nancy e Leon estavam separados havia anos. Não se falavam havia pelo menos um ano.

Leon contou o que viu naquela tarde, do corredor.

Passo 8

Naquela tarde, no corredor · Segundo Leon

Leon conta que estava no corredor e a viu passar

Leon estava no corredor, perto das salas de cirurgia. Acha que eram 4 da tarde. Viu sair uma maca com quatro ou cinco pessoas. O rosto e o peito de Nancy estavam tão inchados que ele quase não a reconheceu.

• Ele a chamou: “Nancy, Nancy”. Ela não reagiu. “Ela não percebia nada”, diz Leon.
• A maca passou muito perto dele, a um metro ou um metro e meio.
• Ele acha que Dick estava a seu lado, conversando com ele no corredor. Não tem certeza absoluta.
• Virou a esquina para vê-la entrar no elevador de serviço. Lembra que foi difícil colocar a maca lá dentro, porque alguém tentava entrar ao mesmo tempo.

Dick concordou em linhas gerais com Leon. Mas repetiu várias vezes que sua lembrança era vaga.

Restava outra pergunta. Nancy já estava cega quando passou pelo corredor?

Passo 9

Os documentos daqueles dias · Segundo Kenneth Ring e Sharon Cooper

Os documentos não dizem a que horas ela ficou cega

Leon guardava as anotações que escreveu naqueles dias, com os horários. Enviou tudo aos pesquisadores. Também guardava o que Nancy tentou escrever quando não conseguia falar.

• O prontuário confirma a biópsia e a segunda operação. Só registra a cegueira em 2 de outubro, às 8 da manhã.
• Segundo as anotações de Leon, Nancy tentou escrever pela primeira vez que havia perdido a visão no próprio dia 30, às 9h30 da noite. Isso foi depois do corredor.
• Outra anotação de Leon, do dia seguinte, à 1h55 da tarde, registra o que o anestesista lhe disse. Segundo o anestesista, a visão estava afetada pelo inchaço e se recuperaria quando ele diminuísse.

Leon não sabia que Nancy estava cega quando a levavam para o elevador. “Ninguém sabia”, disse. Acha que os médicos também não sabiam. Ficaram sabendo na UTI.

Os pesquisadores fizeram mais duas verificações. Um oftalmologista explicou que, se o sangue deixa de chegar dessa forma, o nervo do olho pode sofrer danos em minutos. Entre o corte e a passagem pelo corredor, transcorreram pelo menos seis horas. Eles também testaram um ambu. Uma pessoa deitada numa maca com aquela bolsa não enxerga para os lados.

Com todos esses elementos, os pesquisadores chegaram à sua conclusão.

Passo 10

1997 e 1999 · Segundo Kenneth Ring e Sharon Cooper

Os pesquisadores acreditam que Nancy realmente viu os dois homens

Ring e Cooper relataram o caso em seu artigo de 1997. Trouxeram mais detalhes no livro Mindsight (em inglês), de 1999. Escrevem que os relatos de Leon e de Nancy coincidem em todos os pontos importantes. Para eles, o mais provável é que Nancy não pudesse ver os dois homens com os olhos e, mesmo assim, os tenha visto.

O livro não esclarece duas coisas. Não diz quando Nancy contou pela primeira vez que viu os dois homens, nem se alguém lhe havia dito antes que eles estavam lá. E Leon a chamou pelo nome quando ela passou. O livro explica por que Nancy não pôde vê-los, mas não diz se ela pôde ouvi-los.

O que se pode verificar hoje sobre os dois homens que Nancy diz ter visto no corredor?