Vai al contenuto
portalecm Cerca

Uno studio · un centro di cure palliative di Buffalo (Stati Uniti), dal 2011 al 2012, pubblicato nel 2014

Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno

Molte persone che stanno morendo raccontano di sognare parenti morti o di vederli accanto al letto. Il medico Christopher Kerr e la sua équipe hanno voluto sapere quanti lo vivono e come. Dal 2011 al 2012 hanno fatto domande ogni giorno ai malati del loro centro di cure palliative, a Buffalo. Su 59 malati, 52 hanno raccontato almeno un sogno o una visione. Quello che compariva più spesso erano parenti e amici morti, ed era anche ciò che dava più conforto. Gli autori concludono che queste esperienze sono frequenti alla fine della vita e che possono dare conforto e senso. Nessuno ha misurato con un test se i malati fossero confusi.

La domanda dello studio è: quanti malati hanno sogni o visioni quando la morte si avvicina, che cosa vedono e come si sentono? Raccontiamo passo dopo passo come è stato fatto, che cosa ha trovato e che cosa hanno trovato dopo altri studi. Se vuoi solo sapere che cosa ha trovato, vai direttamente ai risultati.

Tappa 1

Dal 1926 al 2011 · La domanda

Per quasi un secolo, ciò che vedevano i morenti lo hanno raccontato altri

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «Per quasi un secolo, ciò che vedevano i morenti lo hanno raccontato altri»

Si racconta da molto tempo che alcuni morenti vedano i loro morti prima di morire. Nel 1926 il fisico William Barrett raccolse in un libro racconti di questo tipo. Poi i ricercatori Karlis Osis ed Erlendur Haraldsson chiesero a centinaia di medici e infermiere che cosa avessero visto nei loro pazienti. Lo fecero negli anni sessanta e settanta.

Quasi tutto ciò che si sapeva veniva dai familiari e dai medici e dalle infermiere. Riferivano ciò che il malato aveva detto loro, a volte molto tempo dopo. Quasi nessuno aveva chiesto ai malati stessi, quando potevano ancora raccontarlo.

Un medico di cure palliative decise di chiederlo a loro.

Tappa 2

Prima dello studio · L’autore

Un medico di un centro di cure palliative di Buffalo vuole convincere i colleghi

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «Un medico di un centro di cure palliative di Buffalo vuole convincere i colleghi»

Christopher Kerr è nato a Toronto, in Canada. È medico e ha un dottorato in neurobiologia, cioè lo studio del sistema nervoso. Nel 2020, quando ha pubblicato un libro su queste esperienze, era direttore generale e direttore sanitario del centro di cure palliative di Buffalo.

Nel libro racconta che un’infermiera esperta del suo centro gli parlava dei sogni dei malati. Molti medici li prendevano per allucinazioni dovute ai farmaci, alla febbre o alla confusione. Kerr racconta anche che voleva raccogliere dati per convincere i colleghi che quelle esperienze erano importanti per i malati.

Per questo ha preparato alcune domande semplici.

Tappa 3

Da gennaio 2011 a luglio 2012 · Come è stato fatto · Lo racconta lo studio

Ogni giorno un ricercatore fa sette domande ai malati ricoverati

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «Ogni giorno un ricercatore fa sette domande ai malati ricoverati»

L’équipe ha invitato i malati ricoverati nel reparto del centro. Dovevano essere adulti, poter dare il loro consenso e passare quasi tutta la giornata a letto o in poltrona. Sono rimasti fuori i malati con una malattia mentale grave, come la schizofrenia, e quelli che non potevano comunicare. Hanno accettato di partecipare 66 malati.

Un ricercatore visitava ogni malato tutti i giorni fino alla morte o fino a quando non tornava a casa. Gli chiedeva se aveva sogni o visioni, se gli capitavano nel sonno o da sveglio, chi vedeva e quante volte al giorno. Gli chiedeva anche se gli sembravano reali, se lo consolavano o lo angosciavano e se le persone che vedeva andavano da qualche parte. Il ricercatore segnava le risposte su un foglio. Poi gli chiedeva di raccontare con parole sue.

In totale, 90 volte il malato non rispondeva e non è stato possibile intervistarlo. Non gli si facevano domande nemmeno quando parlare gli faceva soffrire o quando la confusione gli impediva di rispondere. Quasi la metà dei malati era stata ricoverata proprio perché era confusa. Lo studio non ha misurato con un test se ogni malato fosse confuso il giorno in cui rispondeva.

L’équipe ha fatto 453 interviste.

Tappa 4

Ciò che hanno raccontato i malati · Lo racconta lo studio

Su 59 malati, 52 raccontano sogni o visioni, soprattutto con parenti e amici morti

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «Su 59 malati, 52 raccontano sogni o visioni, soprattutto con parenti e amici morti»

Dei 66 malati, l’équipe ne ha studiati 59. Sei erano ancora vivi alla fine dello studio, e uno aveva risposto una sola volta, molti mesi prima di morire. L’età media era di 75 anni, e due su tre erano donne. Sei su dieci avevano un tumore, e 28 dei 59 erano stati ricoverati perché confusi. Con ogni malato hanno parlato in media quasi otto volte.

Dei 59, 52 hanno raccontato almeno un sogno o una visione. Quasi la metà di queste esperienze è avvenuta nel sonno. Circa 16 su 100 sono avvenute da svegli, e circa 39 su 100 talvolta nel sonno e talvolta da svegli. Quasi tutte sono sembrate reali. Lo hanno detto in 267 dei 269 sogni o visioni su cui è stata fatta la domanda.

Quello che vedevano più spesso erano parenti o amici morti. Comparivano in 46 racconti su 100. I vivi comparivano in 17 su 100, e le persone sconosciute in 10. In quasi 4 racconti su 10, le persone che vedevano andavano da qualche parte o si preparavano a partire.

L’articolo porta alcuni esempi, con nomi cambiati. Un uomo di 88 anni ha sognato di guidare verso un posto che non conosceva. Ha trovato conforto nel sentire sua madre dirgli che andava tutto bene e che gli voleva bene. Una donna di 64 anni sognava il cane della sua infanzia. Ha smesso di sognarlo quando la sua salute migliorò. Due malati hanno raccontato che qualcuno in sogno aveva annunciato loro quando sarebbero morti, e sono morti tra sei e sette giorni dopo. L’articolo non dice quanti annunci di questo tipo non si siano avverati.

L’équipe ha misurato anche come si sentivano i malati con queste esperienze.

Tappa 5

Ciò che hanno raccontato i malati · Lo racconta lo studio

La maggior parte dei sogni e delle visioni consola, e quelli con i morti consolano di più

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «La maggior parte dei sogni e delle visioni consola, e quelli con i morti consolano di più»

I malati davano a ogni sogno o visione un voto da 1 a 5. L’1 era molto angosciante e il 5 molto confortante. Su 100 sogni o visioni, 60 hanno consolato, 19 hanno angosciato e 21 non hanno suscitato né conforto né angoscia.

I sogni e le visioni che consolavano di più erano quelli con i morti, con una media di 4,1. Quelli con i vivi si fermavano a 3,2, e quelli con altre persone e altre cose a 2,9.

Ci sono stati anche sogni che hanno angosciato. Una donna ha sognato un incendio. Un uomo di 82 anni ha sognato di provare a riparare il palo di una staccionata che si sgretolava, senza riuscirci. Un uomo di 88 anni che aveva combattuto nello sbarco in Normandia vedeva soldati morti intorno a sé.

L’équipe ha controllato se cambiassero con l’avvicinarsi della morte. Guardando giorno per giorno, non si notava nessun cambiamento. Raggruppando per settimane, sì. Nelle ultime settimane c’erano più sogni con i morti che consolavano.

Con questi dati, gli autori hanno tratto le loro conclusioni.

Tappa 6

2014 · La conclusione · Lo racconta lo studio

Gli autori concludono che queste esperienze sono frequenti e chiedono di non trattarle come confusione

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «Gli autori concludono che queste esperienze sono frequenti e chiedono di non trattarle come confusione»

Secondo gli autori, questi sogni e queste visioni sono frequenti quando la morte si avvicina, si vivono come reali e hanno molto significato per il malato. Scrivono che possono essere una grande fonte di conforto. Avvertono che trattarli con farmaci come se fossero confusione può togliere al malato qualcosa che lo aiuta.

Scrivono anche che molti malati avevano insieme questi sogni e momenti di confusione. Per loro sono cose diverse. La confusione disordina il pensiero e di solito fa paura, mentre questi sogni si ricordano bene e danno pace. Questa differenza la prendono da altri studi. Questo studio non l’ha misurata.

Gli autori riconoscono i limiti. Molti malati facevano già questi sogni prima di entrare nello studio, quindi non si è potuto vedere quando cominciassero. Inoltre non hanno potuto invitare tutti quelli che avevano i requisiti. Chiedono che i prossimi studi controllino meglio la confusione.

C’è un problema che l’articolo non spiega. Alcune cifre della parte finale non coincidono con quelle dei risultati. Per esempio, la parte finale dice 72 su 100 per gli incontri con i cari morti, e i risultati dicono 46 su 100. Può darsi che alcune cifre siano contate per malato e altre per sogno, ma l’articolo non lo chiarisce. In questa pagina usiamo quelle dei risultati.

La stessa équipe ha continuato a studiare queste esperienze.

Tappa 7

Dal 2015 al 2026 · Ciò che è venuto dopo

L’équipe di Kerr misura la confusione nel suo studio successivo e porta il suo lavoro in un libro e in alcune interviste

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «L’équipe di Kerr misura la confusione nel suo studio successivo e porta il suo lavoro in un libro e in alcune interviste»

Nel 2015 l’équipe ha pubblicato ciò che i malati dello stesso studio avevano raccontato con parole proprie. Ha diviso i racconti in sei tipi, come prepararsi a partire o cari che aspettano.

Dal 2013 al 2015 ha fatto un altro studio con 83 malati assistiti a casa. Stavolta a ogni visita ha fatto un test sulla confusione. È un test breve che si usa negli ospedali per sapere se un malato è confuso. Nel 2020 l’équipe ha pubblicato ciò che raccontavano quei malati. I familiari morti continuavano a comparire, spesso con un’altra età o in condizioni di salute migliori rispetto a quando erano morti.

Nel 2020 Kerr ha raccontato queste esperienze in un libro, Death Is But a Dream. Il suo lavoro è stato raccontato anche in un documentario. Il libro non porta dati nuovi. Ripete le cifre del 2014 e racconta casi dei suoi malati. Kerr scrive che, nella maggior parte dei malati che miglioravano, i sogni si fermavano. Nelle interviste, Kerr ha dato cifre di conforto più alte di quelle dell’articolo, come l’80 o l’88 %. L’articolo dà il 60 %.

Nel 2025 Kerr e due colleghe hanno fatto una rassegna degli studi su queste esperienze. Scrivono che queste esperienze suggeriscono che la mente e il cervello potrebbero separarsi alla morte. Chiedono studi con gruppi di confronto e con esami del cervello per saperlo.

Altri gruppi hanno fatto studi simili fuori da Buffalo.

Tappa 8

Dal 2012 al 2026 · Fuori da Buffalo

In India, in Brasile e in Inghilterra, le cifre sono molto diverse

Illustrazione Lo studio di Kerr: 59 malati in fin di vita e i sogni e le visioni che hanno raccontato ogni giorno: «In India, in Brasile e in Inghilterra, le cifre sono molto diverse»

Nel 2016 il medico Abhijit Kanti Dam ha pubblicato uno studio con 60 malati assistiti a casa in India. Ha fatto domande simili a quelle di Kerr, una volta e un’altra due giorni dopo. Hanno raccontato sogni o visioni 38 dei 60. Di questi, 30 vedevano parenti, amici o conoscenti morti. A 32 dei 38 provocavano angoscia. Dam ha trovato inoltre che i sogni comparivano quando il malato stava peggio fisicamente. Quando l’équipe alleviava il dolore o la nausea, diventavano più rari o sparivano.

Nel 2026 un gruppo del Brasile ha usato le stesse domande di Kerr con 85 malati di tre centri di cure palliative. La prima firmataria, Taís Oliveira da Silva, lavora anche nel centro di Kerr. Stavolta è stato fatto un test sulla confusione. Hanno raccontato queste esperienze 29 degli 85. Nella metà comparivano parenti o amici morti. Su 100 esperienze, 36 hanno consolato e 27 hanno angosciato. Secondo il test, 78 esperienze su 100 le hanno raccontate malati che non erano confusi. Gli autori pensano che ne siano emerse meno che a Buffalo perché hanno potuto parlare con ogni malato molte meno volte, meno di due in media. A Buffalo l’équipe di Kerr ha parlato con ogni malato quasi otto volte.

Nel 2012 la medica inglese di cure palliative Averil Fountain e il sociologo Allan Kellehear hanno messo a confronto le cifre di vari studi. Le visioni di questo tipo sono comparse in meno di 10 malati su 100 in due studi fatti in centri di cure palliative dell’Inghilterra. In India e in Moldavia, le famiglie ne raccontavano molte di più. Propongono due cause per la differenza. Una è la morfina e altri farmaci simili, molto usati in Inghilterra e poco negli altri due paesi. L’altra è la cultura religiosa di ogni luogo.

Resta la domanda iniziale: quanti malati vivono questi sogni e queste visioni, che cosa vedono e come si sentono? Vediamo che cosa si sa e che cosa no.

Che cosa si sa?

Che cosa ha trovato lo studio di Kerr

Che cosa ha trovato

  • Quasi tutti i malati dello studio li hanno avuti. Su 59 malati, 52 hanno raccontato almeno un sogno o una visione prima di morire.
  • Quello che compariva più spesso erano i cari morti. Parenti o amici morti comparivano in 46 racconti su 100.
  • La maggior parte consolava. Su 100, 60 hanno consolato e 19 hanno angosciato. Quelli con i morti erano quelli che consolavano di più.
  • Quasi tutti sembravano reali. Lo hanno detto i malati in 267 racconti su 269.
  • I sogni con i morti che consolavano aumentavano con l’avvicinarsi della morte. Si vedeva contandoli per settimane, non per giorni.

Che cosa non ha potuto sapere

  • Se i malati erano confusi mentre lo raccontavano. Quasi la metà era stata ricoverata per confusione, e non è stato fatto nessun test.
  • Se succede lo stesso altrove. È un solo centro, in una città degli Stati Uniti. In India e in Brasile le cifre sono risultate molto diverse.
  • Se i sogni con i morti dipendono da qualcosa di più del cervello. Lo studio descrive ciò che vivono i malati, non la causa. Non ha nemmeno cercato malati che sapessero qualcosa che non avevano modo di sapere, per esempio che qualcuno era morto senza che glielo dicessero.
  • Quale cifra valga quando l’articolo ne dà due. Alcune cifre della parte finale non coincidono con quelle dei risultati, e l’articolo non spiega perché.

Come lo interpreta ciascuno

Chi pensa che queste esperienze possano andare oltre il cervello

  • Taís Oliveira da Silva, Christopher Kerr e una collega del suo centro, in una rassegna del 2025. Scrivono che queste esperienze compaiono in malati che pensano con lucidità, anche se il loro corpo si spegne. Per loro, suggeriscono che la mente e il cervello potrebbero separarsi alla morte. Chiedono studi con gruppi di confronto ed esami del cervello per verificarlo.
  • Abhijit Kanti Dam, il medico che ha fatto lo studio in India, nel 2016. Scrive che questi sogni e queste visioni suggeriscono con forza che esista una vita dopo la morte. Per questo cita Osis e Haraldsson.

Chi pensa che queste esperienze abbiano una spiegazione nel corpo o nella mente

  • I ricercatori James Houran e Rense Lange, nel 1997. Hanno analizzato 49 racconti del libro di Barrett. Concludono che sono allucinazioni che consolano, e che ciò che la persona si aspetta e ciò che la circonda danno forma a ciò che vede.
  • Averil Fountain e Allan Kellehear, nel 2012. Propongono che la morfina e la cultura religiosa spieghino perché le cifre cambiano tanto da un paese all’altro.
  • Lo studio dell’India, del 2016. I sogni comparivano con il malessere del corpo e diventavano più rari o sparivano quando lo si alleviava. Nel centro di Kerr, anche i sogni di alcuni malati si fermavano quando miglioravano.

Che cosa si può dire con i dati

Molti malati che stanno morendo raccontano sogni e visioni, e in essi compaiono spesso i loro cari morti. Lo trovano lo studio di Kerr, quello dell’India e quello del Brasile. A Buffalo, la maggior parte di queste esperienze consolava.

Quanti malati le hanno e se consolano o angosciano cambia molto da un luogo all’altro. In India angosciavano quasi tutti. In Brasile, con un test sulla confusione, sono comparse in un malato su tre. In Inghilterra, in meno di uno su dieci.

Queste esperienze a volte si fermano quando il malato migliora. Questo si accorda con una causa nel corpo. Si accorda anche con ciò che propone la stessa équipe di Kerr. Secondo loro, questi sogni possono annunciare che la morte si avvicina. Se è così, è logico che si fermino quando la morte si allontana. Lo studio di Kerr non dimostra che questi sogni vengano da fuori del cervello. Non dimostra nemmeno che siano confusione o effetto dei farmaci, perché non ha misurato nessuna delle due cose. Le spiegazioni dei due lati sulla mente e sul cervello sono in Che cosa dice la scienza sulle esperienze di pre-morte?

Che cosa risolverebbe la questione

  • Misurare la confusione a ogni intervista. Così si saprebbe se questi sogni compaiono anche in malati che pensano con lucidità, e quanti.
  • Ripetere lo studio in vari paesi. Bisognerebbe usare le stesse domande e lo stesso test sulla confusione. Così si vedrebbe se le differenze vengono dalla cultura, dai farmaci o da come si fanno le domande.
  • Annotare i farmaci di ogni giorno. Si potrebbe confrontare se i sogni compaiono di più con la morfina o senza.
  • Cercare morti che il malato non sapeva morti. Un malato potrebbe vedere qualcuno di cui non conosceva la morte. Se lo si annotasse prima che qualcuno glielo dicesse, sarebbe difficile spiegarlo con il cervello.

Le cifre dello studio di Kerr, accanto a due studi successivi

Tutti e tre hanno usato domande simili e hanno interrogato i malati stessi.

Sogni e visioni alla fine della vita in tre studi
Buffalo, 2014India, 2016Brasile, 2026
Malati596085
Hanno raccontato qualche sogno o visione523829
Interviste per malato, in media7,721,7
Hanno misurato la confusione con un test?NoNoSì
Hanno consolato, su 10060Non lo dicono36
Hanno angosciato, su 100198427

Che cosa non dicono queste cifre

  • Non si contano allo stesso modo. A Buffalo e in Brasile, il conforto e l’angoscia si contano per ogni sogno o visione. In India, per ogni malato.
  • In India non danno una cifra di conforto. Dicono che 84 malati su 100 li hanno vissuti come angoscianti.
  • In Brasile ci sono più tipi di esperienza. I ricercatori hanno contato anche le volte in cui il malato ha sentito un contatto con qualcosa che per lui era sacro.

Domande frequenti

È normale che una persona che sta morendo veda parenti morti?

È frequente. Nello studio di Christopher Kerr, del 2014, 52 malati su 59 di un centro di cure palliative hanno raccontato sogni o visioni prima di morire. Quello che vedevano più spesso erano parenti o amici morti. In altri studi ne risultano meno, come un terzo dei malati in Brasile.

I sogni e le visioni alla fine della vita consolano o spaventano?

Dipende dallo studio. Nel centro di Christopher Kerr, a Buffalo, 60 su 100 hanno consolato e 19 hanno angosciato. In uno studio dell’India del 2016, angosciavano quasi tutti i malati che li avevano avuti. In uno del Brasile del 2026, 36 su 100 hanno consolato e 27 hanno angosciato.

Le visioni dei morenti sono allucinazioni o confusione?

Non si sa. Lo studio di Christopher Kerr non ha misurato la confusione con nessun test, e quasi la metà dei suoi malati era stata ricoverata perché confusa. Uno studio del Brasile del 2026 l’ha misurata. Lì, 78 esperienze su 100 le hanno raccontate malati che, secondo il test, non erano confusi.

Sognare parenti morti annuncia che una persona morirà presto?

Nello studio di Christopher Kerr, i sogni con i morti che consolavano erano più frequenti nelle ultime settimane di vita. Questo non permette di sapere quando morirà una persona. Alcuni malati hanno smesso di avere questi sogni quando sono migliorati.

Che cos’è il libro Death Is But a Dream?

È il libro che ha pubblicato nel 2020 Christopher Kerr, il medico che ha diretto questo studio. L’ha scritto con Carine Mardorossian, professoressa dell’Università di Buffalo. Racconta casi di malati del suo centro di cure palliative. Non porta dati nuovi. Ripete le cifre dello studio del 2014.

Le fonti di questa pagina

Lo studio

  • Christopher W. Kerr, James P. Donnelly, Scott T. Wright, Sarah M. Kuszczak, Anne Banas, Pei C. Grant e Debra L. Luczkiewicz, «End-of-Life Dreams and Visions: A Longitudinal Study of Hospice Patients' Experiences», Journal of Palliative Medicine 17(3):296-303 (2014), in ingleseVedi sulla rivista (a pagamento)

Ciò che è venuto dopo, dalla stessa équipe

  • Cheryl L. Nosek e altri, «End-of-Life Dreams and Visions: A Qualitative Perspective From Hospice Patients», American Journal of Hospice and Palliative Medicine 32(3):269-274 (2015), in ingleseVedi sulla rivista (a pagamento)
  • Rachel M. Depner e altri, «Expanding the Understanding of Content of End-of-Life Dreams and Visions: A Consensual Qualitative Research Analysis», Palliative Medicine Reports 1(1):103-110 (2020), in ingleseLeggi gratis
  • Taís Oliveira da Silva, Kathryn Levy e Christopher W. Kerr, «End-of-life experiences in patients: a scoping review of types, characteristics, and implications for the mind-brain relationship», International Review of Psychiatry 37(2):142-156 (2025), in ingleseVedi sulla rivista (a pagamento)

Libri

  • Christopher Kerr e Carine Mardorossian, Death Is But a Dream: Finding Hope and Meaning at Life's End, Avery (2020), in ingleseCompra il libro

Altri studi e valutazioni

  • Abhijit Kanti Dam, «Significance of End-of-life Dreams and Visions Experienced by the Terminally Ill in Rural and Urban India», Indian Journal of Palliative Care 22(2):130-134 (2016), in ingleseLeggi gratis
  • Taís Oliveira da Silva, Bianca S. R. Paiva, Bruce Greyson e Alexander Moreira-Almeida, «End-of-life experiences: a multicenter longitudinal study on characteristics and prevalence in terminally ill patients», BMC Palliative Care 25:310 (2026), in ingleseLeggi gratis
  • Averil Fountain e Allan Kellehear, «On Prevalence Disparities in Recent Empirical Studies of Deathbed Visions», Journal of Palliative Care 28(2):113-115 (2012), in ingleseVedi sulla rivista (a pagamento)
  • James Houran e Rense Lange, «Hallucinations that comfort: contextual mediation of deathbed visions», Perceptual and Motor Skills 84(3):1491-1504 (1997), in ingleseVedi sulla rivista (a pagamento)

Per capire meglio

  • Il libro di William Barrett su ciò che vedono quelli che stanno morendo (1926)Leggi
  • Lo studio di Osis e Haraldsson su ciò che vedevano i morentiLeggi
  • Che cosa dice la scienza sulle esperienze di pre-morte?Leggi

Il nostro archivio

  • La lettura completa dell’articolo del 2014 e degli studi dell’India e del Brasile, confrontati pagina per pagina, al 2 novembre 2026

Altri studi

Per cominciare: